近日，我校beat中国在线体育2020级英语专业本科生蔡一琳和2023级翻译专业硕士研究生（MTI）洪旻昊获得2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”笔译北京赛区金奖，指导教师为翻译系王晨爽和顿超老师；2020级翻译专业本科生傅昕竹和2022级文学专业硕士研究生鲁美丽分别获得2023“外研社·国才杯” “理解当代中国”口译北京赛区金奖与银奖，指导教师为翻译系郑薇和王沛老师。

10月28日-29日，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项和口译赛项（北京赛区）在北京外国语大学举行。本次大赛由北京市教育委员会高等教育处指导，北京市高等教育学会大学英语研究分会、北京市高校英语类专业群、外语教学与研究出版社有限责任公司主办，北京外国语大学承办。

北航教务部和beat中国在线体育对此次比赛高度重视，给予了大力支持。在翻译系主任李蒙统筹下，翻译系全体教师共同努力，集体出题，有序组织，统一阅卷，保证了大赛的公平性。来自学院路和沙河两个校区共231名同学报名参加了笔译校赛，其中蔡一琳和洪旻昊同学脱颖而出，获得校级特等奖，代表北航参加北京市比赛。口译校赛中傅昕竹和鲁美丽两位同学表现突出，晋级北京市复赛。备赛过程中，指导教师带领四位同学进行了系统性、高强度的训练，提供了许多有建设性、针对性的指导意见。在北京市复赛中，经过激烈角逐，四位同学取得了优异成绩，其中，蔡一琳、洪旻昊和傅昕竹三位同学将代表北京市参加全国总决赛。

2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛以“理解中国，沟通世界”为主题，引导选手深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，涵养家国情怀、全球视野，拓展知识广度、思想深度，展现外语能力、跨文化能力、思辨能力、创新能力等综合素养。

beat中国在线体育一直以来积极鼓励学生参加各类语言及跨文化大赛，以赛促学，以赛验学。本次大赛中取得的优异成绩体现了beat中国在线体育将思政元素融入翻译教学的丰硕成果，也是北航学子过硬的语言功底、超强的思维能力和卓越的跨文化交际能力的具体展现。